عیسائیت اور برمی زبان کا ایک جائزہ

عیسائیت 16ویں صدی میں پرتگالی مشنریوں کے ذریعے میانمار (برما) میں پہنچی، حالانکہ یہ بدھ مت کی اکثریتی قوم میں اقلیتی مذہب رہا۔ سب سے زیادہ قابل ذکر اثر 19 ویں صدی میں امریکی مشنری کی آمد کے ساتھ آیا ایڈونیرم جوڈسن 1813 میں۔ جوڈسن کو اکثر "برمی عیسائیت کا باپ" کہا جاتا ہے اور اس کا ترجمہ کرکے دیرپا اثر ڈالا۔ برمی زبان میں بائبل1823 میں نئے عہد نامہ اور پوری بائبل کو 1834 تک مکمل کرنا۔ اس کے ترجمے نے صحیفے کو برمی بولنے والی آبادی کے لیے قابل رسائی بنا دیا اور ملک میں عیسائی تعلیم اور عبادت کے لیے ایک کلیدی متن بن گیا۔

برطانوی حکمرانی (1824-1948) کے نوآبادیاتی دور کے دوران، عیسائیت نے کچھ مذہب تبدیل کرنے والے حاصل کیے، خاص طور پر نسلی اقلیتی گروہوں جیسے کیرن، کاچن، اور چن، جو آج تک بنیادی طور پر عیسائی ہیں۔ میانمار میں عیسائیت کو مختلف چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا ہے، خاص طور پر فوجی حکومتوں کے تحت جنہوں نے اکثر مذہبی آزادی کو محدود کیا ہے۔ ان رکاوٹوں کے باوجود، ملک میں عیسائیت برقرار ہے، اور جوڈسن کا برمی بائبل کا ترجمہ میانمار کی مسیحی برادریوں کے لیے ایک مرکزی مذہبی وسیلہ بنا ہوا ہے، جو برمی زبان کے عیسائی عمل میں اپنی میراث کو محفوظ رکھتا ہے۔