סקירה כללית של הנצרות והשפה הבורמזית

הנצרות הגיעה למיאנמר (בורמה) במאה ה-16 דרך מיסיונרים פורטוגזיים, אם כי היא נותרה דת מיעוט במדינה בודהיסטית בעיקרה. ההשפעה הבולטת ביותר הגיעה במאה ה-19 עם הגעתו של מיסיונר אמריקאי אדונירם ג'דסון בשנת 1813. ג'דסון מכונה לעתים קרובות "אבי הנצרות הבורמזית" ועשה השפעה מתמשכת על ידי תרגום תנ"ך לבורמזית, השלים את הברית החדשה ב-1823 ואת התנ"ך כולו עד 1834. תרגומו הפך את כתבי הקודש לנגישים לאוכלוסיה דוברת בורמזית והפך לטקסט מפתח לחינוך ולפולחן הנוצרי במדינה.

לאורך התקופה הקולוניאלית תחת השלטון הבריטי (1824–1948), הנצרות זכתה לכמה מומרים, במיוחד בקרב קבוצות מיעוט אתניות כמו קארן, קאצ'ין וצ'ין, שנותרו בעיקר נוצריות עד היום. הנצרות במיאנמר התמודדה עם אתגרים שונים, במיוחד תחת משטרים צבאיים שלעתים קרובות הגבילו את חופש הדת. למרות המכשולים הללו, הנצרות נמשכת במדינה, ותרגום התנ"ך הבורמזי של ג'דסון ממשיך להוות משאב דתי מרכזי עבור הקהילות הנוצריות של מיאנמר, ומשמר את מורשתו בפרקטיקה הנוצרית בשפה הבורמזית.