مروری بر مسیحیت و زبان ترکی

مسیحیت در میان مردم ترکیه سابقه ای طولانی دارد که به قرون اولیه دوران مسیحیت یعنی مدت ها قبل از ظهور مردمان ترک زبان در آناتولی باز می گردد. منطقه ای که ترکیه امروزی است خانه برخی از قدیمی ترین و مهم ترین مراکز مسیحیت، از جمله شهرهایی مانند انطاکیه، افسس، و قسطنطنیه (استانبول امروزی) بود. این مناطق کلید گسترش مسیحیت در امپراتوری روم بودند و بعدها به مراکز امپراتوری بیزانس تبدیل شدند، جایی که مسیحیت در آن شکوفا شد. با این حال، هنگامی که ترکان سلجوقی در قرن یازدهم به آناتولی مهاجرت کردند و به دنبال آن ترکان عثمانی در قرن های 14 و 15 میلادی، اسلام به تدریج دین غالب در منطقه شد. سقوط قسطنطنیه در سال 1453 حکومت اسلامی را در منطقه ای که عمدتاً مسیحی بود، مستحکم کرد.

با وجود تسلط اسلام، جوامع کوچک مسیحی، از جمله مسیحیان ارتدوکس یونانی، ارمنی و سریانی، تحت سلطه عثمانی به حیات خود ادامه دادند. زبان ترکی به تدریج جایگزین زبان های یونانی و دیگر زبان های محلی شد، زیرا مسلمانان ترک زبان اکثریت شدند. در حالی که جوامع مسیحی در ترکیه مدرن به طور قابل توجهی کاهش یافته است، مسیحیت همچنان در میان گروه های اقلیت مانند ارمنی ها، یونانی ها و آشوری ها وجود دارد. کتاب مقدس در قرن نوزدهم به ترکی ترجمه شد و در سال‌های اخیر، به ویژه در میان گروه‌های پروتستان، علاقه‌ای دوباره به منابع مسیحی به زبان ترکی مشاهده شد. امروزه، در حالی که مسیحیت یک دین اقلیت در ترکیه است، مسیحیان ترک زبان همچنان به اعتقادات خود عمل می کنند و حضور کوچک اما پر جنب و جوش خود را در این کشور حفظ می کنند.