Una visión general del cristianismo y la lengua hebrea

La conexión del cristianismo con la lengua hebrea y la tierra ahora conocida como Israel se remonta a sus raíces en la Judea del siglo I. Jesús de Nazaret, la figura central del cristianismo, vivió y enseñó en esta región, y muchos de los primeros cristianos eran seguidores judíos que hablaban hebreo y arameo. Las primeras escrituras cristianas, el Nuevo Testamento, se escribieron principalmente en griego, pero contienen numerosas referencias a la Biblia hebrea, o Tanaj, conocido en el cristianismo como Antiguo Testamento. Por tanto, la lengua hebrea formaba parte integrante de la comprensión teológica de los primeros cristianos, ya que las escrituras hebreas eran fundamentales para las enseñanzas y profecías que los primeros cristianos creían que Jesús cumplía.

El cristianismo se extendió por todo el Imperio Romano y se fue diferenciando cada vez más de sus raíces judías, llegando a desarrollar el latín y el griego como sus principales lenguas litúrgicas. Durante siglos, el hebreo fue estudiado principalmente por eruditos judíos, pero durante la Reforma y el Renacimiento, los eruditos cristianos renovaron el interés por el hebreo para comprender los textos bíblicos con mayor autenticidad. En el Israel moderno, establecido como estado judío en 1948, el hebreo ha revivido como lengua viva, aunque el cristianismo sigue siendo una religión minoritaria. Hoy en día, existe en Israel una comunidad cristiana pequeña pero activa, con servicios en hebreo, árabe y otras lenguas, y se dispone de traducciones modernas al hebreo del Nuevo Testamento, lo que ayuda a que las escrituras cristianas sean accesibles a los lectores de habla hebrea.