Una visión general del cristianismo y la lengua jemer

La historia del cristianismo en Camboya es relativamente reciente en comparación con otros países del sudeste asiático, y comenzó con la llegada de misioneros católicos romanos de Portugal y España en el siglo XVI. Sin embargo, debido a la fuerte herencia budista de Camboya, el cristianismo permaneció limitado y tuvo escaso impacto durante siglos. No fue hasta el siglo XX cuando las misiones protestantes se afianzaron, especialmente tras la independencia de Camboya en 1953, cuando las misiones protestantes y católicas ampliaron su labor. El sitio La Biblia se tradujo al jemer para apoyar estos esfuerzos, permitiendo a los camboyanos leer textos cristianos en su lengua materna.

El régimen de los Jemeres Rojos (1975-1979) supuso una dura represión de todas las religiones, y muchos cristianos, junto con otras comunidades religiosas, sufrieron persecuciones y pérdidas. Tras la caída del régimen, volvieron las misiones cristianas y empezaron a restablecerse pequeñas comunidades cristianas. En la década de 1990, los renovados esfuerzos misioneros y la disponibilidad de la Biblia jemer desempeñó un papel clave en el apoyo al crecimiento del cristianismo en Camboya. Aunque el cristianismo sigue siendo una religión minoritaria, la Biblia en lengua jemer y la literatura cristiana son recursos cruciales para los cristianos camboyanos de hoy, que contribuyen al crecimiento silencioso pero constante de la fe en el país.