খ্রিস্টধর্ম এবং হিব্রু ভাষার একটি ওভারভিউ

হিব্রু ভাষার সাথে খ্রিস্টধর্মের সংযোগ এবং বর্তমানে ইস্রায়েল নামে পরিচিত দেশটি প্রথম শতাব্দীর জুডিয়াতে তার শিকড়গুলিতে ফিরে যায়। খ্রিস্টধর্মের কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব, নাজারেথের যিশু, এই অঞ্চলে বাস করতেন এবং শিক্ষা দিতেন এবং প্রথম দিকের খ্রিস্টানদের মধ্যে অনেকেই ছিলেন ইহুদি অনুসারী যারা হিব্রু এবং আরামাইক ভাষায় কথা বলতেন। প্রাচীনতম খ্রিস্টান ধর্মগ্রন্থ, নিউ টেস্টামেন্ট, প্রাথমিকভাবে গ্রীক ভাষায় লেখা হয়েছিল, কিন্তু এতে হিব্রু বাইবেল বা তানাখের অসংখ্য উল্লেখ রয়েছে, যা খ্রিস্টধর্মে ওল্ড টেস্টামেন্ট নামে পরিচিত। হিব্রু ভাষা তাই ধর্মতত্ত্বের প্রাথমিক খ্রিস্টান বোঝার অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ ছিল, কারণ হিব্রু ধর্মগ্রন্থগুলি সেই শিক্ষা এবং ভবিষ্যদ্বাণীগুলির ভিত্তি ছিল যা প্রাথমিক খ্রিস্টানরা বিশ্বাস করেছিল যে যীশু পূর্ণ করেছিলেন।

খ্রিস্টধর্ম সমগ্র রোমান সাম্রাজ্য জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে এবং এর ইহুদি শিকড় থেকে ক্রমশ স্বতন্ত্র হয়ে ওঠে, অবশেষে ল্যাটিন এবং গ্রীক এর প্রাথমিক লিটারজিকাল ভাষা হিসাবে বিকাশ লাভ করে। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, হিব্রু ভাষা বেশিরভাগ ইহুদি পণ্ডিতদের দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছিল, কিন্তু সংস্কার এবং রেনেসাঁর সময়, খ্রিস্টান পণ্ডিতরা বাইবেলের পাঠগুলিকে আরও প্রামাণিকভাবে বোঝার জন্য হিব্রুতে নতুন করে আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন। আধুনিক ইস্রায়েলে, 1948 সালে একটি ইহুদি রাষ্ট্র হিসাবে প্রতিষ্ঠিত, হিব্রু একটি জীবন্ত ভাষা হিসাবে পুনরুজ্জীবিত হয়েছে, যদিও খ্রিস্টধর্ম একটি সংখ্যালঘু ধর্ম রয়ে গেছে। আজ, ইস্রায়েলে একটি ছোট কিন্তু সক্রিয় খ্রিস্টান সম্প্রদায় বিদ্যমান, হিব্রু, আরবি এবং অন্যান্য ভাষায় পরিষেবা সহ, এবং নিউ টেস্টামেন্টের আধুনিক হিব্রু অনুবাদগুলি উপলব্ধ রয়েছে, যা খ্রিস্টান ধর্মগ্রন্থকে হিব্রু-ভাষী পাঠকদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলতে সহায়তা করে।