لمحة عامة عن المسيحية واللغة العبرية

تعود علاقة المسيحية باللغة العبرية والأرض المعروفة الآن باسم إسرائيل إلى جذورها في يهودا في القرن الأول. عاش يسوع الناصري، الشخصية المركزية للمسيحية، في هذه المنطقة وعلّم فيها، وكان العديد من المسيحيين الأوائل من أتباع الديانة اليهودية الذين كانوا يتحدثون العبرية والآرامية. كانت الكتب المقدسة المسيحية الأولى، العهد الجديد، مكتوبة في المقام الأول باللغة اليونانية، لكنها تحتوي على العديد من الإشارات إلى الكتاب المقدس العبري، أو التاناخ، المعروف في المسيحية بالعهد القديم. لذلك كانت اللغة العبرية جزءًا لا يتجزأ من الفهم المسيحي المبكر للاهوت، حيث كانت الكتب المقدسة العبرية أساسية للتعاليم والنبوءات التي اعتقد المسيحيون الأوائل أن يسوع قد حققها.

انتشرت المسيحية في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية وأصبحت متميزة بشكل متزايد عن جذورها اليهودية، وفي نهاية المطاف طورت اللاتينية واليونانية كلغات طقسية أساسية لها. لعدة قرون، كانت اللغة العبرية تدرس في الغالب من قبل العلماء اليهود، ولكن خلال الإصلاح وعصر النهضة، جدد العلماء المسيحيون الاهتمام بالعبرية لفهم النصوص التوراتية بشكل أكثر أصالة. في إسرائيل الحديثة، التي تأسست كدولة يهودية في عام 1948، انتعشت العبرية كلغة حية، على الرغم من أن المسيحية لا تزال ديانة أقلية. واليوم، يوجد في إسرائيل مجتمع مسيحي صغير ولكن نشط في إسرائيل، حيث توجد خدمات باللغة العبرية والعربية ولغات أخرى، وتتوفر ترجمات عبرية حديثة للعهد الجديد، مما يساعد على جعل الكتاب المقدس المسيحي في متناول القراء الناطقين بالعبرية.